« J'aimerais remercier Geoff Molson, Jeff Gorton, Kent Hughes, Trevor Letowski ainsi que les joueurs, les entraîneurs et le personnel des opérations hockey pour leur compréhension et leur appui, facilitant ainsi mon besoin d'être avec ma famille au cours des derniers jours », a déclaré St-Louis à son retour avec l'équipe. « Tous au sein de l'organisation des Canadiens ont été d'un grand soutien envers mon épouse, Heather, et moi, alors que nous nous concentrions pleinement sur notre fils Mason et sa convalescence à la suite de la blessure qu'il a subie au hockey. En tant que parents, rien n'est plus important pour nous que nos trois fils, Ryan, Lucas et Mason. »
Mason St-Louis, âgé de 16 ans, est le plus jeune des trois fils de Martin et Heather. Il s'est blessé alors qu'il disputait un match pour les U15 Mid-Fairfield (Connecticut). Une semaine plus tard, Mason a subi de multiples complications liées à sa blessure, forçant son hospitalisation. Son état s'est depuis stabilisé et il se trouve maintenant à la maison familiale en convalescence.
« Nous sommes très reconnaissants envers l'organisation des Canadiens, nos partisans et la communauté du hockey pour leur compréhension et leur soutien tout au long de la blessure et du rétablissement de Mason. J'aimerais sincèrement remercier tout le personnel médical, les médecins et les infirmières qui ont pris soin de Mason durant son séjour à l'hôpital. Je tiens aussi à remercier tous ceux qui ont respecté ma famille et notre vie privée. Je vous demande maintenant de porter votre attention sur l'équipe pour le reste de la saison. »
- Martin St-Louis, via un communiqué du Canadien de Montréal
